sâmbătă, 18 decembrie 2010

Carl Sandburg


Vântul pe drum

Fiece zi e o zi trecută.
L-am tot aşteptat pe mâine
Şi n-a mai venit niciodată.

Nisipul plajei e spălat de valuri
Şi noi îl atingem uşor şi ne scriem
Numele nostru pe el.
Nisipul pleacă, vine
Şi nu e nici mâine, nici ieri.
Totul e-acum.

The Wind on the Way

Every day is the last day.
I have waited for tomorrow
And it has never come.

A wash of sand on the beaches
And we handle it soft and write
Our names on it.
The sand goes out, comes in,
And there is not tomorrow, no yesterday.
Everything is now.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu